Аналитика · dataset
14-й пятилетний план Китая по биоэкономике: какие технологии он называет
14-й пятилетний план развития биоэкономики Китая (《“十四五"生物经济发展规划》, Национальная комиссия по развитию и реформам, 发改高技〔2021〕1850号, опубликован 10 мая 2022 года) — первый национальный план, целиком посвящённый биоэкономике. В нём четыре приоритетных направления: биомедицина, биосельское хозяйство, замещение на основе биомассы (зелёная и низкоуглеродная экономика) и биобезопасность. Есть и четыре главы об «опорных отраслях»: медицина и здоровье (§九), биосельское хозяйство (§十), биоэнергетика и биоэкология (§十一), биоинформационная отрасль (§十二). Кроме того, в плане семь программных врезок (专栏).
В таблице — 68 технологий, которые план называет: где именно и какими словами самого плана. Каждое утверждение можно проверить по источнику, а не по нашему пересказу.
Как проверено (18.10.2026).
- Каждая цитата взята из официального полного текста (PDF) на сайте НКРР. Скрипт проверяет, что цитата дословно есть в извлечённом тексте, который хранится вместе с нашими данными.
- Дословно — китайский термин стоит в цитате буквально. Пересказ — цитата подтверждает термин другими словами.
- Названия по-английски даны нами. Где ранний черновик преувеличивал, название исправлено: в плане сказано о генетическом скрининге врождённых пороков, а не именно о неонатальном скрининге.
- Три пункта из прежнего исследовательского списка исключены: два повторяли другие строки, а «лекарств на основе синтетической биологии» в плане нет.
- Страницы технологий сопоставлены вручную; для двух строк подходящей страницы пока нет.
Это пособие для чтения, а не перевод плана. Разделы указаны по нумерации плана. Основы 15-го пятилетнего плана (2026–2030) здесь пока не разобраны.
Технологии, которые называет план 68
《“十四五”生物经济发展规划》 · 发改高技〔2021〕1850号 · 2022-05-10 · PDF · проверено 2026-10-18 · CSV · 68
（九） Медицина и здоровье
| Медицинские изделия, изготовленные аддитивным способом (3D-печать) 增材制造医疗器械 | 推动生物技术与精密机械、新型材料、增材制造等前沿技术融合创新，大力开发分子诊断、化学发光免疫诊断、即时即地检验等先进诊断技术和产品，发展高端医学影像等诊断装备… | пересказ |
| Автоматизированные системы подготовки клеток (ATMP) 细胞制备自动化 | 发展微流控芯片、细胞制备自动化等先进技术，推动抗体药物、重组蛋白、多肽、细胞和基因治疗产品等生物药发展… | дословно |
| Клеточная иммунотерапия не на основе CAR (NK-клетки из iPSC и др.) 细胞免疫治疗 | 对开展临床应用的干细胞治疗、细胞免疫治疗、医疗新技术制定完善技术规范，科学开展临床评价。 | дословно |
| Хемилюминесцентный иммуноанализ (CLIA) 化学发光免疫诊断 | …大力开发分子诊断、化学发光免疫诊断、即时即地检验等先进诊断技术和产品，发展高端医学影像等诊断装备，促进装备向智能化、小型化、快速化、精准化、多功能集成化发展。 | дословно |
| Цифровая терапия 数字疗法 | 拓展智能手术机器人、数字疗法、粒子放疗等先进治疗技术临床应用。 | дословно |
| Платформы МРТ с высоким и сверхвысоким полем 高端医学影像装备 | …大力开发分子诊断、化学发光免疫诊断、即时即地检验等先进诊断技术和产品，发展高端医学影像等诊断装备，促进装备向智能化、小型化、快速化、精准化、多功能集成化发展。 | пересказ |
| Микрофлюидные диагностические чипы 微流控芯片 | 发展微流控芯片、细胞制备自动化等先进技术，推动抗体药物、重组蛋白、多肽、细胞和基因治疗产品等生物药发展… | дословно |
| Многовалентные и комбинированные вакцины 多联多价疫苗 | 加快疫苗研发生产技术迭代升级，开发多联多价疫苗，发展新型基因工程疫苗、治疗性疫苗，提高重大烈性传染病应对能力。 | дословно |
| Системы лучевой терапии пучками частиц (протоны и ионы углерода) 粒子放疗系统 | 拓展智能手术机器人、数字疗法、粒子放疗等先进治疗技术临床应用。 | пересказ |
| Экспресс-диагностика по месту оказания помощи (POCT) 即时即地检验 | …大力开发分子诊断、化学发光免疫诊断、即时即地检验等先进诊断技术和产品，发展高端医学影像等诊断装备，促进装备向智能化、小型化、快速化、精准化、多功能集成化发展。 | дословно |
| Умные хирургические роботы (ортопедия и мягкие ткани) 智能手术机器人 | 拓展智能手术机器人、数字疗法、粒子放疗等先进治疗技术临床应用。 | дословно |
| Клеточная терапия стволовыми клетками аутоиммунных заболеваний 干细胞治疗 | 对开展临床应用的干细胞治疗、细胞免疫治疗、医疗新技术制定完善技术规范，科学开展临床评价。 | дословно |
| Терапевтические вакцины (онкология и хронические болезни) 治疗性疫苗 | 加快疫苗研发生产技术迭代升级，开发多联多价疫苗，发展新型基因工程疫苗、治疗性疫苗，提高重大烈性传染病应对能力。 | дословно |
（九） Медицина и здоровье · Врезка 2 — биомедицина для населения
| Экологическое выращивание лекарственных трав (экологическое сельское хозяйство ТКМ) 中药材生态种植 | 选育一批中药材良种，从源头加强中药质量保障，推动传统中药材种植产业转型升级，建立中药材生态种植体系。 | дословно |
| Высокопроизводительное секвенирование для скрининга новорождённых 高通量基因测序新生儿筛查 | 以高通量基因测序、质谱、医学影像、生物信息诊断等技术为主，重点开展肿瘤早期筛查及用药指导，继续推动耳聋、唐氏综合症、地中海贫血等出生缺陷基因筛查… | пересказ |
| Диагностика на основе визуализирующей масс-спектрометрии 质谱诊断 | 以高通量基因测序、质谱、医学影像、生物信息诊断等技术为主，重点开展肿瘤早期筛查及用药指导，继续推动耳聋、唐氏综合症、地中海贫血等出生缺陷基因筛查… | пересказ |
（十） Биосельское хозяйство
| Альтернативные белки 人造蛋白新型食品 | 发展合成生物学技术，探索研发“人造蛋白”等新型食品，实现食品工业迭代升级，降低传统养殖业带来的环境资源压力。 | пересказ |
| Генно-инженерные вакцины для животных 动物基因工程疫苗 | …推动饲用抗生素替代品、木本饲料、动物基因工程疫苗、生物兽药、植物免疫调节剂、高效检测试剂、高效固碳和固氮产品等技术的创制与产业化，提高土地和资源利用效率。 | дословно |
| Биопрепараты-заменители кормовых антибиотиков 饲用抗生素替代品 | …推动饲用抗生素替代品、木本饲料、动物基因工程疫苗、生物兽药、植物免疫调节剂、高效检测试剂、高效固碳和固氮产品等技术的创制与产业化，提高土地和资源利用效率。 | дословно |
| Ферментированные корма и кормовые аминокислоты 发酵饲料/饲用氨基酸 | 发展酶制剂、微生物制剂、发酵饲料、饲用氨基酸等生物饲料，解决饲料安全、原料缺乏和环境污染等养殖领域重大问题。 | пересказ |
| Геномная селекция 全基因组选择育种 | 有序发展全基因组选择、系统生物学、合成生物学、人工智能等生物育种技术，着力提升良种培育、生产加工、推广应用等能力，加快构建商业化育种创新体系。 | пересказ |
| Азотфиксирующие микробные инокулянты 高效固氮产品 | …推动饲用抗生素替代品、木本饲料、动物基因工程疫苗、生物兽药、植物免疫调节剂、高效检测试剂、高效固碳和固氮产品等技术的创制与产业化，提高土地和资源利用效率。 | пересказ |
| Высокоустойчивые ГМ-сорта кукурузы и сои (Китай) 高抗优质玉米大豆 | 积极推进高抗优质玉米、大豆粮食作物，开展优质生猪、白羽肉鸡、奶牛等禽畜和水产品良种攻关及科学饲养。 | пересказ |
| Микробные биопестициды 天然农业生物药物 | 发展绿色农业，开发农业废弃物生物制剂、天然农业生物药物、精准多靶标生物农药、土壤改良生物制品等农业制品。 | дословно |
| Биоудобрения и биопестициды 精准多靶标生物农药 | 发展绿色农业，开发农业废弃物生物制剂、天然农业生物药物、精准多靶标生物农药、土壤改良生物制品等农业制品。 | дословно |
| Plant immune-response elicitors 植物免疫调节剂 | …推动饲用抗生素替代品、木本饲料、动物基因工程疫苗、生物兽药、植物免疫调节剂、高效检测试剂、高效固碳和固氮产品等技术的创制与产业化，提高土地和资源利用效率。 | дословно |
| Биопрепараты для улучшения почв (микробные препараты для ремедиации) 土壤改良生物制品 | 发展绿色农业，开发农业废弃物生物制剂、天然农业生物药物、精准多靶标生物农药、土壤改良生物制品等农业制品。 | дословно |
| Ветеринарные биопрепараты и инженерные вакцины 生物兽药 | …推动饲用抗生素替代品、木本饲料、动物基因工程疫苗、生物兽药、植物免疫调节剂、高效检测试剂、高效固碳和固氮产品等技术的创制与产业化，提高土地和资源利用效率。 | дословно |
（十） Биосельское хозяйство · Врезка 3 — современная селекция и семеноводство
| Совместные селекционные платформы для водных организмов 水产联合育种平台 | 以农作物分子育种创新服务平台和鉴定平台、畜禽育种创新平台、水产联合育种平台等为重点，发展原创育种技术，支持建设一批育繁推一体化企业… | дословно |
| Генбанки зародышевой плазмы и селекционные платформы 种质资源库/联合育种平台 | 以农作物分子育种创新服务平台和鉴定平台、畜禽育种创新平台、水产联合育种平台等为重点，发展原创育种技术，支持建设一批育繁推一体化企业… | пересказ |
（十一） Биоэнергетика и биоэкология
| Биотопливо из водорослей 藻类生物燃料 | 优选和改良中高温厌氧发酵菌种，提高生物质厌氧处理工艺及厌氧发酵成套装备研制水平，加快生物天然气、纤维素乙醇、藻类生物燃料等关键技术研发和设备制造。 | дословно |
| Комплектные установки анаэробного сбраживания 厌氧发酵成套装备 | 优选和改良中高温厌氧发酵菌种，提高生物质厌氧处理工艺及厌氧发酵成套装备研制水平，加快生物天然气、纤维素乙醇、藻类生物燃料等关键技术研发和设备制造。 | дословно |
| Биоответный мониторинг загрязнения (биологическое раннее оповещение) 污染物生物环境响应监测 | …推动提高秸秆综合利用水平，发展污染物生物环境响应监测、生物降解和生物修复、生物资源回收利用等生物环保产业链，助力打赢大气、水、土壤等污染防治攻坚战。 | дословно |
| Биоремедиация почв от тяжёлых металлов (фиторемедиация) 重金属土壤生物修复 | 运用功能型微生物、酶制剂等生物技术，推动实现水体脱氮除磷、重金属土壤修复、固体废物利用处置，推动提高秸秆综合利用水平… | пересказ |
| Биологическая денитрификация и удаление фосфора (сточные воды) 水体脱氮除磷生物工艺 | 运用功能型微生物、酶制剂等生物技术，推动实现水体脱氮除磷、重金属土壤修复、固体废物利用处置，推动提高秸秆综合利用水平… | пересказ |
（十一） Биоэнергетика и биоэкология · Врезка 4 — демонстрационные проекты биоэнергетики и биоэкологии
| Бамбуково-намоточные композитные коллекторы коммуникаций 竹缠绕复合材料 | 促进竹缠绕复合材料技术发展，推动在城市综合管廊等基础设施建设中示范应用。 | дословно |
| Биоприродный газ (биометан из сельских и городских органических отходов) 生物天然气 | 在城乡有机废弃物集中地区开展纤维素乙醇、生物柴油、生物天然气产业示范，打通生物质原料收集、有机肥生产使用等重要环节，提高生物燃料生产规模。 | дословно |
| Биобазированные потребительские товары 生物基日用制品 | 推广应用生物可降解材料制品，重点在日用制品、农业地膜、包装材料、纺织材料等领域应用示范，推动降低生产成本和提升产品性能，积极开拓生物材料制品市场。 | пересказ |
| Биоразлагаемые мульчирующие плёнки 生物降解地膜 | 推广应用生物可降解材料制品，重点在日用制品、农业地膜、包装材料、纺织材料等领域应用示范，推动降低生产成本和提升产品性能，积极开拓生物材料制品市场。 | пересказ |
| Биоразлагаемые упаковочные материалы (PLA, PBAT) 生物可降解包装材料 | 推广应用生物可降解材料制品，重点在日用制品、农业地膜、包装材料、纺织材料等领域应用示范，推动降低生产成本和提升产品性能，积极开拓生物材料制品市场。 | пересказ |
| Биомасса для энергетики 生物质热电联产/垃圾焚烧 | 支持有条件的县域开展生物质能清洁供暖替代燃煤，稳步发展城镇生活垃圾焚烧热电联产，推进沼气、生物质成型燃料等其他生物质能清洁取暖。 | пересказ |
| Целлюлозный этанол (второго поколения) 纤维素乙醇 | 在城乡有机废弃物集中地区开展纤维素乙醇、生物柴油、生物天然气产业示范，打通生物质原料收集、有机肥生产使用等重要环节，提高生物燃料生产规模。 | дословно |
| Энергетические плантации (масличные и энергетические леса) 能源林 | 定向选育、推广和应用高产、高抗、速生的油料和能源林新品种，因地制宜开展生物能源基地建设，加强热化学技术创新，推动高效低成本生物能源应用。 | дословно |
| Газификация и синтетическое авиатопливо по методу Фишера-Тропша 生物航空燃料 | 在有条件的地区开展生物柴油推广试点，推进生物航空燃料示范应用。 | дословно |
（十二） Биоинформационная отрасль
| Блокчейн-системы прослеживаемости лекарств 区块链药品追溯 | 利用第五代移动通信（5G）、区块链、物联网等前沿技术，实现药品、疫苗从生产到使用全生命周期管理，构建药品追溯体系。 | пересказ |
| Носимые устройства для здоровья 可穿戴健康设备 | 整合健康可穿戴设备、互联网医疗、医疗保险等多源异构数据，实现健康态数据和主动健康产品数据互联互通。 | пересказ |
| Платформы интернет-больниц и онлайн-аптек 互联网+医疗/药品流通 | 积极发展“互联网+药品流通”，逐步推广非处方药“网订店取”、“网订店送”等便民服务。 | пересказ |
| Оборудование дистанционного мониторинга пациентов 远程监护装备 | 开发远程监护装备、可穿戴设备等生命支持和监护产品，发展基于智能视觉与语音交互、脑机接口等技术的新型护理和康复装备。 | дословно |
（十二） Биоинформационная отрасль · Врезка 5 — соединение био- и информационных технологий
| Диагностика по медицинским изображениям с поддержкой ИИ 医学影像AI辅助诊断 | 支持基于人工智能的医学影像辅助诊断、病理分型、生理信号分析等应用发展，开展脑、肺、眼、骨、心脑血管、皮肤等常见伤病的图像识别技术研发… | пересказ |
| Холодовая цепь хранения и перевозки биопрепаратов 生物制品冷链储存运输 | …发展基于人工智能的药物结晶、超临界萃取和色谱分离、固体制剂生产在线检测、连续培养生物反应器、蛋白质大规模纯化、冷链储存运输等信息化制药装备。 | пересказ |
| Непрерывные биореакторы и перфузионное культивирование 连续培养生物反应器 | …发展基于人工智能的药物结晶、超临界萃取和色谱分离、固体制剂生产在线检测、连续培养生物反应器、蛋白质大规模纯化、冷链储存运输等信息化制药装备。 | дословно |
| Системы крупномасштабной очистки белков 蛋白质大规模纯化系统 | …发展基于人工智能的药物结晶、超临界萃取和色谱分离、固体制剂生产在线检测、连续培养生物反应器、蛋白质大规模纯化、冷链储存运输等信息化制药装备。 | пересказ |
| Мультимодальные системы поддержки клинических решений 多模态临床决策支持系统 | 研发多模态临床决策支持系统，综合使用常见疾病的临床指南和临床标准术语集，覆盖常见疾病种类，支持每年及时加入新的疾病类型诊断、治疗、康复指南… | дословно |
| Встроенный контроль качества твёрдых лекарственных форм (PAT) 固体制剂在线检测 | …发展基于人工智能的药物结晶、超临界萃取和色谱分离、固体制剂生产在线检测、连续培养生物反应器、蛋白质大规模纯化、冷链储存运输等信息化制药装备。 | пересказ |
| Системы сверхкритической экстракции 超临界萃取装备 | …发展基于人工智能的药物结晶、超临界萃取和色谱分离、固体制剂生产在线检测、连续培养生物反应器、蛋白质大规模纯化、冷链储存运输等信息化制药装备。 | пересказ |
| Интеллектуальные системы дифференциации синдромов ТКМ 中医辨证论治智能辅助系统 | 探索研发中医辨证论治智能辅助系统。 | дословно |
（八） Сотрудничество в инновациях · Врезка 1 — программа инновационного потенциала
| Экзосомная терапия и внеклеточные везикулы 外泌体治疗 | …建设药品监管科学研究基地，建设抗体药物、融合蛋白药物、生物仿制药、干细胞和细胞免疫治疗产品、基因治疗产品、外泌体治疗产品、中药等质量及安全性评价技术平台。 | дословно |
| Цепочки создания стоимости лесных лекарственных материалов 林源医药 | …在重大传染病防控、重大疾病防治、新型生物药、新型生物材料、精准医学、医学影像和治疗设备、核酸和重组疫苗、生物制造菌种、林源医药、中医药、主粮等重要农产品种源、生物基环保材料、生物质能等重点领域… | дословно |
| Исследовательский комплекс клеточных линий человека 人类细胞谱系设施 | …加快建设人类细胞谱系、人类器官生理病理模拟、国家作物表型组学等国家重大科技基础设施，不断提升生物领域极限研究能力。 | пересказ |
| Объекты фенотипирования и генетического анализа модельных животных 模式动物表型与遗传设施 | 建好用好蛋白质科学、多模态跨尺度生物医学成像、模式动物表型与遗传、转化医学、国家种质资源库、农业生物安全科学中心等国家重大科技基础设施。 | пересказ |
| Мультимодальный межмасштабный комплекс биомедицинской визуализации 多模态跨尺度生物医学成像 | 建好用好蛋白质科学、多模态跨尺度生物医学成像、模式动物表型与遗传、转化医学、国家种质资源库、农业生物安全科学中心等国家重大科技基础设施。 | дословно |
| Платформы регуляторной науки для новых методологий оценки (NAM) 药品监管科学评价平台 | …建设药品监管科学研究基地，建设抗体药物、融合蛋白药物、生物仿制药、干细胞和细胞免疫治疗产品、基因治疗产品、外泌体治疗产品、中药等质量及安全性评价技术平台。 | пересказ |
（十七） Профилактика эпидемий
| Раннее оповещение и надзор в сфере биобезопасности (биомониторинг) 生物安全监测预警 | 织牢织密生物安全风险监测预警网络，健全监测预警体系，重点加强基层监测站点建设，提升末端发现能力。 | пересказ |
（十五） Безопасный обмен биоресурсами · Врезка 6 — сохранение и освоение биоресурсов
| Цифровые библиотеки биоресурсов и банки данных образцов 生物资源数字图书馆/标本库 | 在全国范围内开展生物资源本底调查和评估，构建生物资源数据库和数字“图书馆”，建设一批生物资源高标准保藏库，完善生物资源分级分类保护名录… | пересказ |
| Коллекции и инженерия экстремофилов 极端环境微生物获取与改造 | 创新生物资源利用技术，提升优质基因标记开发、极端环境微生物获取、基因优化及工程化改造等技术，实现高效、快速、定向培育一批优质种质资源。 | пересказ |
（十八） Политика допуска на рынок
| Платформы данных и доказательств реальной практики 真实世界数据审评应用 | 优化疫苗、新药、创新医疗器械审评流程，完善审评决策机制，探索真实世界数据在审评审批中的应用。 | пересказ |
（十六） Базовая система биобезопасности
| Invasive alien species control ("one species, one policy") 外来物种入侵生物防治 | 对已经传入并造成严重危害的，要摸清底数，“一种一策”精准治理，有效灭除。 | пересказ |
（四） Приоритетные направления
| Биоудобрения и биопестициды 生物肥料 | …重点围绕生物育种、生物肥料、生物饲料、生物农药等方向，推出一批新一代农业生物产品，建立生物农业示范推广体系，完善种质资源保护、开发和利用产业体系… | дословно |